Przejdź do treści

Szczodrość Persji

سخاوت ایران باستان

Nie było drugiego takiego imperium. Nie dla zasięgu terytorialnego, nie dla potęgi militarnej, nie dla rozmachu budowli. Ale dla czegoś znacznie cenniejszego. Dla harmonii.

Persja – dzisiejszy Iran – ofiarowała światu nie tylko pałace i armie. Ofiarowała mu sztukę subtelności. Głęboką kulturę, która nie narzucała się siłą, lecz przenikała umysły i serca przez wieki.
To tam, gdzie płonęły święte ognie zaratusztriańskich świątyń, narodziła się idea Asha – prawdy, porządku i moralnej harmonii. To tam po raz pierwszy w historii, prawa człowieka zostały spisane na cylindrze glinianym (Cyrusa).

Persowie nauczyli świat, że imperium nie musi oznaczać brutalności. Że można zarządzać różnorodnością z godnością. Że można tworzyć ogrody – odbicia raju – nie tylko dla przyjemności oka, ale jako wyraz filozofii życia.

To z Persji płynęły najpiękniejsze dywany, będące mapami porządku i piękna, kalendarze tak precyzyjne, że przewyższały europejskie o stulecia, traktaty medyczne i matematyczne, które kształciły uczonych na Zachodzie aż do renesansu i poezja, która do dziś nie daje się zamknąć w językach tłumaczeń – Hafez, Rumi, Ferdousi.

Tak pisał Rumi – „Raną jest miejsce, przez które wchodzi światło”.

A tamtejsi mistycy szeptali, że „jesteśmy kielichem, a miłość jest winem”, oni uczyli, że Bóg nie mieszka w regułach, lecz w zachwycie.

Persja nie stawiała na widowiskowość. Jej siła tkwiła w geometrii detalu. W zapachu szafranu. W ciszy meczetu o świcie. W herbacie podanej z godnością. I choć wiele razy próbowano ją uciszyć – wciąż mówi. Bo Persja to nie państwo. To cywilizacja.

Jeśli Grecja dała światu myślenie, a Rzym – prawo i organizację, to Persja ofiarowała ludzkości wrażliwość – na piękno, sens, tajemnicę i porządek rzeczy.

„Dzieci Adama są członkami jednej istoty,
z tej samej esencji zostali stworzeni.”

> بنی‌آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند

Saadi z Szirazu
(Ten wers znajduje się na ścianie ONZ w Nowym Jorku)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *